Plus que jamais, Gainsbourg continue aujourd’hui d’exercer sur les artistes de tous les horizons une influence esthétique fondamentale qui traverse les genres musicaux et qui dépasse toutes les frontières. Les Apaches prolongent à travers ce concert la démarche artistique de Gainsbourg, devenu une véritable icône culturelle par sa capacité à bousculer les conventions, anticiper les modes, prônant les mélanges stylistiques tout en puisant son inspiration dans la musique classique qui était le fondement de son éducation artistique.

Celui qui n’hésitait pas à emprunter, que ce soient les notes ou les mots de grands poètes ou compositeurs, pour mieux remixer et tout réinventer, a montré une voie artistique qui tend vers la réconciliation du savant et du populaire. « Il faut être absolument moderne » comme l’écrivait Rimbaud puis le chantait Gainsbourg de façon affirmative et maintenant Les Apaches en version créative et exclamative !